Geschenkideen /

idee regalo

ORCI

handgefertigten Keramikflaschen

---

Bottiglie in ceramica fatte a mano

Glasflasche / Bottiglia Vetro

elegante Glasflasche in schwarz oder weiss.

---

elegante bottiglia di vetro in bianco o nero.

Geschenkbox / Box Regalo

Glasflasche oder Orcio sind in eleganten Geschenkboxen erhältlich.

---

Bottiglia in vetro o Orcio sono disponibili in elegante box regalo.

Gastgeschenk / Bomboniera

Ein Gastgeschenk der Extraklasse, die Orci können mit einer Gravur personalisiert oder die Geschenkboxen passend zu Ihrem Anlass verziert werden.

---

Un regalo di prima classe, l'Orci possono essere personalizzati con un incisione o le scatole regalo possono essere decorate per abbinarsi al vostro evento.

Olio extra vergine di oliva 100 % italiano

aus kalabrien / Della Calabria

Das Olivenöl stammt aus biologischem Anbau unserer Familie in Kalabrien.

Um die Qualität zu garantieren, werden die Oliven gepflückt , sortiert, innerhalb von wenigen Stunden zur Ölmühle gebracht und schonend kalt gepresst.

Das Olivenöl ist in 250 ml und 500 ml Flaschen erhältlich. Auf Wunsch auch in grösserer Menge. Wir haben auch diverse aromatisierte Öle mit Trüffel, Rosmarin, Knoblauch oder Peperoncino Geschmack.

---

L'olio d'oliva proviene dalla coltivazione biologica della nostra famiglia in Calabria.

Al fine di garantire la qualità, le olive vengono raccolte, selezionate, portate al frantoio entro poche ore e spremute delicatamente a freddo.

L'olio d'oliva è disponibile in bottiglie da 250 ml e 500 ml. In quantità maggiori su richiesta. Abbiamo anche vari oli aromatizzati al tartufo, rosmarino, aglio o peperoncino.

Kulinarische Geschenkkörbe / Cestini regalo culinari

"In Gragnano ist die Herstellung von Pasta eine Kunst ... ein Erbe der Geschichte, Kultur, Tradition und Geheimnisse ... "

---

"A Gragnano produrre Pasta e' un'arte... patrimonio di storia, cultura, tradizione e segreti..."

In Gragnano geboren zu sein und dort zu leben, bedeutet, von den Aromen und Düften des Hartweizengriesses, den daraus resultierenden Nudeln, erfüllt zu werden und ... wie von Zauberhand ... darauf kann man nicht mehr verzichten !!!

Obwohl Mario Moccia, unser Vater, 1976 ein bedeutender und historischer Käsereifer war, konnte er dem Ruf nicht widerstehen, aus Gragnano zu kommen ... und kaufte eine berühmte Pastafabrik, die sich jedoch in einer tiefen Krise "mit nicht wenigen Schwierigkeiten" widmete ein unglücklicher Moment für den Nudelmarkt ", sein ganzes Leben lang für die vollständige Restaurierung des Gebäudes im historischen Zentrum, für den Bau der neuen Fabrik sowie für die Geburt und den Wiederaufschwung von Nudeln und ihren Marken, für die Geburt des ersten Konsortiums von Nudelfabriken di Gragnano, die COPAG.

Er leistete einen aktiven und wichtigen Beitrag zur Bestätigung und Umqualifizierung von Gragnano-Nudeln auf Märkten in der ganzen Welt.

Nach Jahren (seit 1994, als wir die Nudelfabrik verkauften) aus Liebe - aus Leidenschaft zu Ehren unseres Vaters, haben wir eine handwerkliche Nudelfabrik mit einer hochwertigen Produktion neu gegründet. Auch wir konnten der Magie nicht widerstehen ... der aufregenden Aromen und Düfte von Gragnano !!

---

Nascere e vivere a Gragnano vuol dire essere pervasi, inebriati dai sapori e dai profumi esaltanti della semola di grano duro, della pasta che ne deriva, e….come per magia…non ne puoi più fare a meno!!!

Mario Moccia nostro padre, nel 1976, pur essendo un importante e storico stagionatore di formaggi, non seppe resistere al richiamo dell’essere di Gragnano….ed acquistò un pastificio famoso, ma in profonda crisi, dedicando, “con non poche difficoltà, in un momento infelice per il mercato della pasta”, tutta la sua vita al restauro totale dell’edificio nel centro storico, alla costruzione del nuovo stabilimento, nonché alla nascita e al rilancio della pasta e dei suoi marchi, alla nascita del primo consorzio dei pastifici di Gragnano, il COPAG.

Contribuì in modo fattivo ed importante all’affermazione ed alla riqualificazione della pasta di Gragnano sui mercati di tutto il mondo.

Dopo anni (dal 1994 anno in cui vendemmo il pastificio) per amore - per passione in onore di nostro padre, abbiamo rifondato un pastificio artigianale con una produzione di grande qualità. Anche noi non abbiamo saputo resistere alla Magia…dei sapori e dei profumi esaltanti di Gragnano!!